《晚游六桥待月记》
选自明 ·袁宏道《袁中郎全集》

     西湖最盛,为春为月。一日之盛,为朝烟,为夕岚。今岁春雪甚盛,梅花为寒所勒,与杏桃相次开发,尤为奇观。石篑数为余言:“傅金吾园中梅,张功甫玉照堂故物也,急往观之。”余时为桃花所恋,竟不忍去。湖上由断桥至苏堤一带,绿烟红雾,弥漫二十余里。歌吹为风,粉汗为雨,罗纨之盛,多于堤畔之草,艳冶极矣。然杭人游湖,止午、未、申三时。其实湖光染翠之工,山岚设色之妙,皆在朝日始出,夕舂未下,始极其浓媚。月景尤不可言,花态柳情,山容水意,别是一种趣味。此乐留与山僧游客受用,安可为俗士道哉?

超前学员专享

已有 312 人学习

文化常识:

公安派是明代后期出现的一个文学流派。“公安三袁”是公安派的领袖,其中袁宏道 声誉最高,成绩最大,其次是袁中道,袁宗道又次之。公安派反对前七子和后七子的拟古 风气,主张“独抒性灵,不拘格套”,发前人之所未发。其创作成就主要在散文方面,清新 活泼,自然率真,但多局限于抒写闲情逸致。

注释及译文:

西湖最美的景色为春时月夜。一天里最美的景色是早晨的烟雾,是傍晚山间的风光。今年春雪很多,梅花被寒气所抑制,和杏花、桃花次第开放,景观更是奇特。石篑多次告诉我:“傅金吾园中的梅花,是张功甫玉照堂中的旧物,应该赶快去观赏。”我当时迷恋着桃花,竟舍不得离开湖上。从断桥到苏堤一带,绿柳迎风飘拂如绿烟,桃花盛开如红雾,弥漫二十多里。美妙的音乐随风飘扬,带粉香的汗水如雨流淌;穿着各色丝织品的富裕游客很多,超过了堤畔的草,真是艳丽极了。然而杭州人游览西湖,却仅在午、未、申三个时辰;其实湖光染翠之工巧,山岚设色之美妙,都在朝日初升,夕阳未下时,那时西湖才尽显浓艳和娇媚。月景之美,更是难以形容。那花的姿态,柳的柔情,山的颜色,水的意味,更是别有情趣韵味。这种乐趣只留给山僧和游客享受,怎么能够对那些凡夫俗子述说呢?

习题参考:

1.①尤其,特别;②多次;③旧;④巧
2.①我这时被桃花迷住了,竟然不忍心离开湖上。
②这种快乐只留给山僧和游客享受,怎么能够对那些忙于功名利禄的人述说呢!
3.西湖春月之景确实是主角,但作者却用寥寥几笔,点到即止,不加细描,而这样略加点染反而能勾勒出幽深的境界,给读者以无穷的趣味。
4.这篇游记体现了这一思想。在内容上,作者独赏西湖之春的“月景”“朝烟”和“夕岚”,其趣迥异于一般的游春俗士;作者又宁愿舍弃赏梅机会,而“为桃花所恋”,与传统士大夫的审美情趣亦相悖,这是他“独抒性灵”的表现。在写法上任随自然,该行则行,该止则止。
5.如:白居易的《钱塘湖春行》;苏轼的《饮湖上初晴后雨》

 

提供优质的教育资源

公众号: 超前自学网