《古人铸鉴》
选自宋•沈括《梦溪笔谈》

     古人铸鉴,鉴大则平,鉴小则凸。凡鉴洼则照人面大,凸则照人面小。小鉴不能全观人面,故令微凸,收人面令小,则鉴虽小而能全纳人面。仍复量鉴之大小,增损高下,常令人面与鉴大小相若。此工之巧智,后人不能造。比得古鉴,皆刮磨令平,此师旷所以伤知音也②。”

超前学员专享

已有 312 人学习

文化常识:

①洼:低凹。②师旷:春秋时著名乐师。师,在古代可以专指乐官、乐师。

注释及译文:

古人制造镜子的时候,大镜子造成平的,小镜子造成凸的。镜面凹的照出人脸的像要大些,镜面凸的照出人脸的像要小些。所以作得稍为凸些,以使脸像变小,这样的镜子虽小仍可获得人脸全像……这样的工艺做工巧妙,后人造不出来。一旦得到古时的镜子,一律刮磨使镜面平滑,这是师旷(春秋著名乐师)悲哀没有人真正懂得音律的原因啊!

习题参考:

1.沈括;笔记
2.①完全;②使;③减少
3.①大镜子就(铸造成)平的,小镜子就(铸造成)凸的。
②这样镜子虽然小却能够照出完整的人脸。
4.(鉴虽小而)能全纳人面
5.后人不但无法复制古人铸鉴的技艺,还将古人铸造的镜子毁坏了

 

提供优质的教育资源

公众号: 超前自学网