第八讲 – 超前自学网-超前自学网

《齐桓公好服紫》
选自《韩非子•外储说左上》

齐桓公好服紫①，一国尽服紫。当是时也，五素不得一紫②。桓公患之，谓管仲曰：“寡人好服紫，紫贵甚，一国百姓好服紫不已，寡人奈何?”管仲曰：“君欲止之，何不试勿衣紫也?谓左右曰：‘吾甚恶紫之臭③。’于是左右适有衣紫而进者，公必曰：‘少却④，吾恶紫臭。’”公曰：“诺。”于是日，郎中莫衣紫⑤；其明日，国中莫衣紫；三日，境内莫衣紫也。”

超前学员专享

已有 312 人学习

文化常识：

春秋五霸。从公元前770年到前476年，历史上称为春秋时代。在这二百九十多年间，社会风雷激荡，战火连天。仅据鲁史《春秋》记载的军事行动就有四百八十余次。司马迁说：春秋之中，“弑君三十六，亡国五十二，诸侯奔走不得保其社稷者，不可胜数。”相传春秋初期有诸侯列国一百四十多个，经过连年兼并，到后来只剩较大的几个。这些大国之间还互相攻伐，争夺霸权。历史上把先后称霸的五个诸侯叫做“春秋五霸”，通常指齐桓公、宋襄公、晋文公、秦穆公和楚庄王。

注释及译文：

齐桓公喜欢穿紫色的衣服，整个都城的人都穿紫色的衣服。正在那个时候，几匹没染色的布都换不回一匹紫色的布。齐桓公对此十分忧虑，对管仲说：“我喜欢穿紫色的衣服，紫色的布料很贵，整个都城的百姓喜欢穿紫色衣服的风气不消失，我该怎么办呢？”管仲说：“您想制止这种情况，为什么不试一下不穿紫衣服呢？您可以对身边的侍从说：‘我非常厌恶紫色衣服的气味。’身边大臣中有穿紫衣来进见的人，您就说：“稍微退后点，我厌恶紫色衣服的气味。’”齐桓公说:“好的。”从这天开始，没有侍卫近臣再穿紫色衣服了；到第二天，国都中也没有人穿紫色衣服了；第三天，国境之内没有人再穿紫色衣服了。

习题参考：

1.①喜欢；②担心；③停止；④很，非常；⑤厌恶，讨厌
2.①代词，指“这件事”；②介词，在；连词，表示修饰关系
3.①您想制止这种情况，为什么不试一下不穿紫衣服呢？
②到第二天，国都城中也没人再穿紫色衣服了。
4.C（是齐桓公自己担忧）
5.①齐桓公自己不要穿紫色衣服；②齐桓公要明确表示自己厌恶紫色衣服

提供优质的教育资源