专辑选讲《木兰诗 （节选）》

《木兰诗 （节选）》
乐府诗集 〔南北朝〕
唧唧复唧唧，木兰当户织。
不闻机杼声，唯闻女叹息。
阿爷无大儿，木兰无长兄，
愿为市鞍马，从此替爷征。
万里赴戎机，关山度若飞。
朔气传金柝，寒光照铁衣。
将军百战死，壮士十年归。

译文及注解

叹息声一声接着一声，木兰对着房门织布。听不见织布机织布梭的声音，只听见木兰在叹息。问木兰在想什么？在惦记什么？木兰答道：我也没在想什么，也没在惦记什么。昨天晚上看见了征兵的文书，君主在大规模征兵，征兵的名册有很多卷，每一卷上都有我父亲的名字。父亲没有大儿子，我没有兄长，木兰愿意为此到集市上去买马鞍和马匹，从此开始替代父亲去征战。